Sit de coltura e attualitą
in lengua milanesa
Per la visione degli accenti richiedete la FONT.
Indicare se WINDOW o MAC
info@elmilanes.com

CONDIZIONALE VERBI AUSILIARI
INDICATIVOCONGIUNTIVOCONDIZIONALEIMPERATIVOINFINITOPARTICIPIO PASSATO - GERUNDIO

CONDIZIONALE VERBI REGOLARI
 CONIUGAZIONIConiugazione 1aConiugazione 2aConiugazione 3aConiugazione 4aConiugazione 4a con agg. sIrregolari participio passato

dal Vocabolario "Milanese/Italiano" Prof. Francesco Angiolini, Milano, dicembre 1896
Coniugazione dei verbi ausiliari


MODO INDICATIVO
TEMPI: PRESENTE IMPERFETTO FUTURO PASSATO PROSSIMO
TRAPASSATO PROSSIMO TRAPASSATO REMOTO
FUTURO ANTERIORE



Presente
ss = essere
Singolare
Plurale
sont
=
io sono nün sèmm
=
noi siamo
tì te see o sett
=
tu sei viàlter sii
=
voi siete
lü l’è
=
egli è lôr hin
=
essi sono

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’hoo
=
io ho nün gh’èmm
=
noi abbiamo
tì te g’hee o g’ghett
=
tu hai viàlter g’àvii
=
voi avete
lü el g’hà
=
egli ha lôr g’han
=
essi hanno


Imperfetto
ss = essere
Singolare
Plurale
ri
=
io ero nün sêrem
=
noi eravamo
tì te sêret o sett
=
tu eri viàlter sêrev
=
voi eravate
lü l’êra
=
egli era lôr êren
=
essi erano

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’àvêva
=
io avevo nün g’àvêvem
=
noi avevamo
tì te g’àvêvet
=
tu avevi viàlter g’àvêver
=
voi avevate
lü el g’àvêva
=
egli aveva lôr g’àvêven
=
essi avevano


Fututo
ss = essere
Singolare
Plurale
sarônt
=
io sarò nün sàrèmm
=
noi saremo
tì te sàree o sàrett
=
tu sarai viàlter sàriì
=
voi sarete
lü el sàrà
=
egli sarà lôr sàrân
=
essi saranno

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’àvàroo
=
io avrò nün g’àvàrèmm
=
noi avremo
tì te g’àvaree o g’àvàrett
=
tu avrai viàlter g’àvàrii
=
voi avrete
lü el g’àvarà
=
egli avrà lôr g’àvàrân
=
essi avranno


Passato prossimo
ss = essere
Singolare
Plurale
sont staa
=
io sono stato nün sêmm staa
=
noi siamo stati
tì te see staa
=
tu sei satato viàlter sii staa
=
voi siete stati
l’è staa
=
egli è stato lôr hin staa
=
essi sono stati

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’hoo àvüü
=
io ho avuto nün gh’èmm àvüü
=
noi abbiamo avuto
tì te g’hee àvüü
=
tu hai avuto viàlter g’àvii àvüü
=
voi avete avuto
lü el g’hà àvüü
=
egli ha avuto lôr g’han àvüü
=
essi hanno avuto


Trapassato prossimo
ss = essere
Singolare
Plurale
sêri staa
=
io ero stato nün sêrem staa
=
noi eravamo stati
tì te sêret staa
=
tu eri satato viàlter sêrev staa
=
voi eravate stati
l’èra
=
egli era stato lôr êren staa
=
essi erano stati

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’àvêva àvüü
=
io avevo avuto nün ghàvêvem àvüü
=
noi avevamo avuto
tì te g’àvêvet àvüü
=
tu avevi avuto viàlter g’àvêvev àvüü
=
voi avevate avuto
lü el g’àvêva àvüü
=
egli aveva avuto lôr g’àvêven àvüü
=
essi avevano avuto


Trapassato remoto
manca...........................
manca...........................


Futuro anteriore
ss = essere
Singolare
Plurale
sàront staa
=
io sarò stato nün sàrèmm staa
=
noi saremo stati
tì te sàree o sàrett staa
=
tu sari satato viàlter sàrii staa
=
voi sarete stati
el sàrà
=
egli sara stato lôr sàrân staa
=
essi saranno stati

avè = avere
Singolare
Plurale
mì g’àvàro àvüü
=
io avrò avuto nün ghàvàrèmm àvüü
=
noi avremo avuto
tì te g’àvaree o g’avàrett àvüü
=
tu avrai avuto viàlter g’àvàrii àvüü
=
voi avrete avuto
lü el g’àvàrà àvüü
=
egli avrà avuto lôr g’àvàràn àvüü
=
essi avranno avuto